As soon as possible. The reduction in temperature of your drink due to heat loss is exponential, while the reduction caused by mixing with the cooler cream is linear. The minimum amount of heat loss is obtained therefore, by minimising the exponential part of the cooling curve - i.e. pouring the cream as soon as possible.